ajouter des textes dans avidemux ?

[ntrg36]

Bonjour,
J'ai un fichier avi avec une piste son. Je voudrais ajouter un commentaire (du texte) pour indiquer les noms des lieux, les noms des personnages, etc.. Est il possible avec avidemux ?

[zakk]

bien-sûr, créez des sous-titres (incrustés ou séparés).

[six92]

Certes mais comment intégre t-on le fichier de sous-titre avec Avidemux ??

Que ce soit un fichier séparé, ou un flux avec sous-titre dans un MKV,  quand on le transcode en AVI, je ne vois pas comment on peut faire pour ne pas perdre les sous-titres en utilisant Avidemux.