Author Topic: How to put subtitle on specific time  (Read 136 times)

truemate

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
How to put subtitle on specific time
« on: March 08, 2017, 05:10:51 PM »
i have a clip of 20mins ... i just want to put few word subtitle .srt around 5:10 min till 5:14min ..(thats hardly 5 sec)
i try it many times but it not working with mp4 files.

plz help this out
« Last Edit: March 08, 2017, 05:13:25 PM by truemate »

Jan Gruuthuse

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5101
Re: How to put subtitle on specific time
« Reply #1 on: March 09, 2017, 04:07:04 AM »
Try with avidemux 2.6.18, found here: http://www.avidemux.org/nightly/
If you are using Video Output [Copy] setting, subtitle filter can't work.
In subtitle filter, load the srt filter.
You should be asked
Code: [Select]
This is a srt file. Convert to SSA ?Reply [Yes]
It should now be showing in the right column (Active Filters)
Click [Preview] Right hand bottom.
Move slider forward to 3 seconds with the provided sample srt file attached to this posting.

In the main GUI mark [v] Play filtered. subtitles should be showing when video is played.
when this all works, you can save video with MP4 Muxer, subtitles should be in the saved video

YouTube Avidemux Demo: Subtitle Hardcoding in to video
« Last Edit: March 09, 2017, 04:27:59 AM by Jan Gruuthuse »

Jan Gruuthuse

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5101
Re: How to put subtitle on specific time
« Reply #2 on: March 09, 2017, 04:18:32 AM »
Edit attached srt file: AvidemuxSubtitleTest.srt
add this to the end:
Code: [Select]
9
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Avidemux Demo
time format:
Quote
00:05:10,000
          |milliseconds
       |seconds
    |minutes
 |hours


truemate

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: How to put subtitle on specific time
« Reply #3 on: March 24, 2017, 03:56:04 PM »
atlast.. it worksss ... thanks

so its necessary to put that extra timeline too at da end


Jan Gruuthuse

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5101
Re: How to put subtitle on specific time
« Reply #4 on: March 24, 2017, 04:07:34 PM »
No that was for test purpose and to show structure of srt text file.

Quote
Number block
time start --> time end
text of block

Number block
time start --> time end
text of block