News:

--

Main Menu

italian translation

Started by messias, July 02, 2007, 09:46:54 AM

Previous topic - Next topic

messias

hi everybody. i would like to translate avidemux into italian. do you need both avidemux.mo and gtk20.mo translated?
i found klingon.po in \"avidemux_2.4_preview1.tar.gz\": is that the right avidemux.po to translate?
have a good work with this wonderful software!

messias

well, i found avidemux.pot here (the last SVN): http://www.razorbyte.com.au/avidemux/

i\'m translating it with poedit. can i contribute with my translation (when it\'s done)? how?

gruntster

Definitely, just make your po file available when you\'re ready.  Email it to Mean or myself, or upload it to a file hosting service like mytempdir and we will commit it to SVN.

Thanks. :)

messias

Here it is: http://rapidshare.com/files/42530849/it.mo.html

I\'ll try to update it for next releases, and will post here.

thank you for your great software

gruntster

Could you please supply the po file?


gruntster


messias


gruntster


messias



mean


messias

a few strings can\'t be translated:

Enable MMX
Enable MMXEXT
Enable 3DNOW
Enable 3DNOWEXT
Enable SSE
Enable SSE2
Enable SSE3
Enable SSSE3

messias

Italian translation update for r3625 (it.po, avidemux_it.ts, avidemux_it.qm):

http://rapidshare.com/files/60856922/avidemux_IT.rar.html

do you need avidemux_it.ts or .qm?

gruntster

Just the po and ts; the qm isn\'t required ;).

I haven\'t forgotten about the Qt4 version not fully translating.  I think a hack will be required before building the qm file to remove the Context from most of the strings in the ts file.  I hope to look at it soon.