Update: I took the newest avidemux_de.ts
(r6371) file from svn and synced it again with my latest translations. Please have a look at post #2
in this thread, because there are still some small issues.
It would be very courteous when this files could committed to the Avidemux package, so I haven\'t to sync that whole bunch again with a newer revision.
Thanks to a two years old post
of user \"zoppo\"
I\'ve found out how to translate special keys on localized keyboards, means e.g. cursor keys, \"Del\", \"End\" and \"Home\". In the file avidemux_xx.ts
you can redefine the keys which are to press for a certain function. But there you have to use the original english keyboard layout labels, means e.g. \"Del\", \"End\", \"Home\" and for the cursor keys \"down\", \"up\", \"left\" and \"right\". But if you want to translate the displayed key for a certain function in the menu of Avidemux, e.g. menu \"Go\" --> \"previous frame\" -> \"left\", then you have to translate this case in the qt_xx.ts