Do we expect any new strings for translation prior to the release?
I have a few translations locally which are not pushed yet. If there
won't be any are more strings to come, I'll push my i18n-de-update, open a pull request just for these few bits and wait for the .ts files to be regenerated some day.
If there are no more string updates till the release, I won't push my update now, but instead regenerate all the .ts files myself, add translations for the strings introduced since the previous refresh of the .ts files, fix the expectedly broken Russian translation, push everything and then open a pull request.
By the way, are there any news about qt_*.ts files capable to fix issue with Qt strings like "Cancel" remaining untranslated?