Print Page - Avidemux et police sous-titre

Title: Avidemux et police sous-titre
Post by: Yoda_26 on January 14, 2013, 09:18:57 AM

Bonjour,

Je viens de tester la version 2.6.1 Windows 32 bits, en version portable.
Pour rÃƒÂ©-encoder une vidÃƒÂ©o, et y mettre des sous-titres, j'utilise la fonction "filtre/sous-titre", et je mets le fichier SSA.

Par dÃƒÂ©faut, la font est ombrÃƒÂ©e ... Est-il possible quelque part de spÃƒÂ©cifier la police de caractÃƒÂ¨re voulue ? de ne pas l'ombrer ...

Merci par avance. Et ÃƒÂ bientÃƒÂ´t

Title: Re: Avidemux et police sous-titre
Post by: Jan Gruuthuse on January 14, 2013, 10:07:05 AM

google traduction: RÃƒÂ©pondre # 11: Aegisub, SSAdemo (http://translate.google.fr/translate?sl=en&tl=fr&js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Favidemux.org%2Fsmuf%2Findex.php%2Ftopic%2C11583.msg60677.html%23msg60677)
DÃƒÂ©solÃƒÂ© pour la traduction en franÃƒÂ§ais.

Title: Re: Avidemux et police sous-titre
Post by: Yoda_26 on January 14, 2013, 12:16:10 PM

Merci beaucoup.
Ce que je viens de comprendre, est que aegibub gÃƒÂ¨re le style des sous-titres (format ASS).

A bientÃƒÂ´t, et merci encore

Avidemux Forum

Non-English => Avidemux-French => Topic started by: Yoda_26 on January 14, 2013, 09:18:57 AM