How about just adding an option into preferences to change all of the key bindings to what ever key you want. I'm guessing there is probably a library out there that could be integrated into Avidemux without much programming. That would solve the problem. They usually allow any mouse functions to be used as a key binding too.