Is there something special with the audio track selection dialog? While "&" for an accelerator in a translation work e.g. in the x265 encoder configuration (x265ConfigDialog.ui), it doesn't produce a keyboard accelerator in audioTracks.ui.
Please disregard the question above. It turns out, Qt won't make an accelerator for QLabel. The accel in the traslation of a text within QCheckBox works fine.