Quote from: Zapata on March 22, 2023, 03:38:17 PMjusqu'à la dernière 2.8.1
Quote from: johnr283 on March 21, 2023, 08:36:26 PMSo what program can I use to convert the subtitle track so I can then use it in Avidemux?
mkvextract /Path/to/Source.mkv tracks 5:/OutputPath/to/mySubtitles.ssa
Quote from: eumagga0x2a on March 21, 2023, 07:45:18 PMYour source video uses soft subtitles (i.e. it includes a subtitle track), else you wouldn't be able to turn them off. Avidemux supports only video and audio tracks, no other types, so you will have to use a different application for the task.
The SSA/ASS/SRT video filter in Avidemux expects subtitles as a separate text file in Substation Alpha or in SubRip format (which will be internally converted to Substation Alpha format) for the sole purpose of hardcoding them into the video (which will be re-encoded) using the libass library.
Quote from: eumagga0x2a on March 19, 2023, 06:08:06 PMThat looks like installing Avidemux into a directory with remains of another build or trying to run multiple instances of Avidemux simultaneously.