Quote from: WTWASP on August 17, 2025, 02:42:21 PMHave you done the SRT thing? SRTs will provide you the subs you need (for MP4s in VLC, anyway), and when editing the video, cutting parts out or whatever, well, you literally have your work cut out for you ; SRTs can be edited, but it's a lot of painstaking manual effort to change all the timestamps after the points of edit, and depending on how much dialogue there is, you could be looking at thousands of individual captions that need their timestamp adjusted to the new timestamp, post-edit.
I dunno if this helps you at all, or if I am even in the ballpark of your issue, but there it is, anyway.

Quote from: eumagga0x2a on December 06, 2025, 08:59:11 PMc'est formidable que la compilation d'Avidemux fonctionne sur RPI, car je ne l'ai jamais testé.
Quote from: Kohlhaas on December 07, 2025, 08:10:37 PMAll those created with GLIBC-2.36 did not work on my system:
QOpenGLContext::makeCurrent() called with non-opengl surface 0x556b16784870
QRhiGles2: Failed to make context current. Expect bad things to happen.
Quote from: Kohlhaas on December 07, 2025, 08:10:37 PMI tried again to compile avidemux myself, but:
[E: Paket libaften-dev kann nicht gefunden werden.
Warning: libaften-dev cannot be installed using package management. Aften AC-3 audio encoder plugin won't be built.