Thanks for the answer, Jan,
- I know that any kind of subtitle doesn't work on my Samsung TV (LE32D), at least there are no MKV subtitles support, no problem with AVI. So I have to add the subtitle forced on the picture.
Thanks for you tip with the ASS/SSA subtitles, I convert the sutitle into ASS and hardcode it now into the picture - and, its works!
