typos in Qt file avidemux_el.ts

[nikos_02]

While trying to produce a .po file from avidemux_el.ts,
I found some problematic strings.
Possibly typos.
I got the file from "avidemux_2.6.8.tar.gz".

+ A

<message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
        <source>90&#xc2;&#xb0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="unfinished">180 μοίρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
        <source>180&#xc2;&#xb0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="unfinished">270 μοίρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
        <source>270&#xc2;&#xb0;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>

The above is probably UTF-8, and they, might, actually,  look like this...

<message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="265"/>
        <source>90ÂÃ,°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
        <source>180 degrees</source>
        <translation type="unfinished">180 μοίρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="266"/>
        <source>180ÂÃ,°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
        <source>270 degrees</source>
        <translation type="unfinished">270 μοίρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../avidemux/ADM_videoFilter/ADM_vidRotate.cpp" line="267"/>
        <source>270ÂÃ,°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>

+ B

Discard longer dupe (anim&#xc3;&#xa9;s)

or...

Discard longer dupe (animÃÆ'Ã,©s)

+ C

Is the highlighted part needed, or is it placed by mistake?
Also it says 2010. Should it be 2014?

<message encoding="UTF-8">
        <location filename="../avidemux/ADM_userInterfaces/ADM_QT4/ADM_dialog/about.ui" line="123"/>
        <source>Ã,© 2001 - 2010  Mean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>

+ D

I also found the following, or similar, in some text strings.
Again, is this needed?

<byte value="x9"/>

+ E

And finally there is the GNU License in the translation.
Such a large body of text in the translation file is just unnecessary fuss.

[mean]

Please send a patch/updated version