Author Topic: Untertitel nach encode weg  (Read 440 times)

Mazikeen

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Untertitel nach encode weg
« on: October 02, 2019, 04:39:08 PM »
jo ich hab da mal ne frage ich hab gestern nen video encoded und dann festgestellt das der subtitle weg war weis wer wie ich das verhindern kann?

eumagga0x2a

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3389
Re: Untertitel nach encode weg
« Reply #1 on: October 02, 2019, 06:02:11 PM »
Da Avidemux Untertitel nur als externe .ssa / .ass Dateien zum Einbrennen mit dem entsprechenden Videofilter unterstützt, liegt die Lösung in Verwendung einer anderen Software, zum Beispiel ffmpeg.

Mazikeen

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Untertitel nach encode weg
« Reply #2 on: October 02, 2019, 07:25:28 PM »
ok nach der erklärung mit dem reinbrennen hab ich mir MKVCleaver gehollt um die .ass datei zu extrahieren um sie dann per avidemux wieder einzubrennen

die datein bei dennen mich das fehlen der subtitle stört sind eh die bei dennen der immer an sein muss von daher kann ich sie auch einfach einbrennen.

Also danke eumagga0x2a
« Last Edit: October 02, 2019, 07:27:54 PM by Mazikeen »