añadir sutitulos src

[pelomher]

Soy incapaz de ver los subtitulos srt en un edicion de un video que estoy haciendo con avidemux desde una distribucion debian.
He añadido el archivo srt desde video--filtros---subtitulos--src
Pero al configurar parcialmente el filtro desde la secuencia 800 a las 2600 no aparece nada en la previsualizacion
Solamente veo las bandas (no el texto) si dejo la secuencia para empezar en 0.
Ã,¿Que hago mal?

[Jan Gruuthuse]

Apunte a la fuente truetype existente en el sistema. Seleccione Vista previa en el reproductor de avidemux. Indicar con rojo en la foto adjunta.

[pelomher]

Comp puedes ver todo eso ya lo hice desde el primer momento, pero no funciona en este caso:
https://www.box.com/s/tpro85nojvg6ygd8jxhc

[Jan Gruuthuse]

Avidemux 2.5.6: no utilice avidemux Gtk pero la versión de Qt. Tal vez un error con su fuente? Pruebe con esto. Copiar misma carpeta donde está el archivo de subtítulos.
Descarga de fuentes TrueType: http://rapidshare.com/files/909905870/DejaVuSansttf.zip (0.35 MB)
Prueba de archivo de subtítulos: http://rapidshare.com/files/2109837619/numberssrt.zip

[pelomher]

Probé con varias fuentesy el error era el mismo.

No acabo de entender  la primera  frase.
Ã,¿Quieres decir que en vez de usar  avidemux Gtk, debo usar  la versión  Qt?

[Jan Gruuthuse]

Utilice sólo fuentes TrueType.
No utilizar avidemux Gtk (Don't use avidemux Gtk):


Utilice sólo versión de Qt Avidemux (Use only Avidemux Qt version):