Ajout Textes

[joe.satriani]

Bonjour,
est-il possible d'ajouter "simplement" des Textes (en début de séquence, ou pendant la lecture de la vidéo) avec AVIDEMUX ?
Ou faut-il nécessairement utiliser les filtres ASS/SSA ?
Merci
Cordialement

[eumagga0x2a]

Le dernier. Veuillez utiliser Aegisub à cet effet svp.

http://www.aegisub.org/

[joe.satriani]

Bonjour, merci pour votre retour et désolé de n'avoir pas réagi plus tôt (avec les fêtes  )
Je comprends que AegiSub est un soft opensource puissant permettant de rajouter des sous-titres par séquences et de les styliser.
Mais n'y a-t-il pas un moyen plus simple et natif dans AVIDEMUX pour rajouter un bout de texte très simple (genre le nom du fichier ou la date ...) nativement et directement dans le logiciel AVIDEMUX ?
J'ai trouvé un filtre ASS/SSA/SRT avec libass : comment ça marche ?
Merci