May 17, 2021, 10:44:16 PM

News:

--


Incruster des sous-titres

Started by yoda13002, March 18, 2012, 03:27:59 PM

Previous topic - Next topic

offrerem

bonjour

merci de votre retour
j'ai windows 7  , avidemux 2.5.6
en effet certains  SRT ne sont pas rejetes ?!  (dont le votre)
je ne vois rien   ou des trucs bizarres  .
j'ai mis arial.ttf  mais pour l'encoding   , latin 2 central  european




Jan Gruuthuse

La même chose arrive parfois dans VLC: Si le fichier .srt porte le même que nom le clip. Normal VLC le joue avec avec sous-titres.
- NomDuClipVidéo.mkv
- NomDuClipVidéo.srt

Sont-ils tous correctement dan le fichier .srt:
- formatage indices de temps
- Continuation du formatage du texte
- Indices de temps dans le srt qui passe le durée du clip vidéo
...
Ouvrez le fichier avec un éditeur de sous-titres. Peut-être cela indique des erreurs

offrerem

j'ai pris un exemple ou avec VLC cela fonctionne   

bon merci mais je ne vois pas le probleme avec avidemux

Jan Gruuthuse

En ce moment, je vois pas de solution. Peut-être que les développeurs remarqué? Avidemux supporte .srt pas actuellement dans la version 2.6., seul le format SubStation Alpha/Advanced SubStation Alpha ssa/ass. Peut-être que vous pouvez convertir le srt au format ssa avec l'éditeur de sous-titres, comme une mesure temporaire?
Avidemux 2.6 (beta) http://avidemux.org/nightly/

offrerem

je vais suivre votre conseil  merci pour votre aide