SSA ERROR

[gefriche]

Avidemux (2.6.21) ne peut ouvrir aucun fichier .srt ou .ssa.

Par exemple ce fichier essai.ssa (très simple) sur une vidéo déjà montée avec Avidemux de 2'44" en mp4.

essai.ssa = [Script Info]
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY:
PlayResX:
PlayDepth:
Timer: 100.0000
WrapStyle:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.500,0:00:04.500,Default,,0000,0000,0000,,Ton staff ?
Dialogue: 0,0:00:22.500,0:00:26.500,Default,,0000,0000,0000,,Les enseignements depuis la reprise des entraînements ?
Dialogue: 0,0:01:11.000,0:01:15.000,Default,,0000,0000,0000,,Les éléments travaillés ?
Dialogue: 0,0:02:00.750,0:02:04.750,Default,,0000,0000,0000,,Le match de dimanche contre Albi RL ?


En réponse à l'ouverture de ce fichier : SSA ERROR Cannot read file...

Qu'en pensez-vous ?

[Jan Gruuthuse]

Juste copié coller votre échantillon et testé avec avidemux 2.7. tout fonctionne (Ubuntu 16.04 64 bits)
Just copied paste your sample and tested with avidemux 2.7. all working (ubuntu 16.04 64-bit)

dernier avidemux
latest avidemux
- http://avidemux.org/nightly/
- https://www.fosshub.com/Avidemux.html

[gefriche]

Je viens de télécharger et d'installer Avidemux 2.7.

J'ouvre le Mp4 et dans le menu Video je n'ai pas accès à la ligne Filtres !

Que puis-je faire ?

Bien à vous

[Jan Gruuthuse]

Cela ne fonctionne que si vous sélectionnez quelque chose de différent dans Sortie Vidéo que [Copy], Recodage de la vidéo! Vous redémarrez l'ordinateur?

[gefriche]

Merci beaucoup pour votre réponse.

Effectivement, en modifiant la Sortie Vidéo la possibilité de sélectionner Filtres revient dans le menu Video !

Cependant, j'ai toujours l'impossibilité d'ouvrir le fichier .ssa déjà évoqué...

Que suggérez-vous ?

Bien à vous

[Jan Gruuthuse]

Normalement avec la vidéo chargée:
Sortie Video
[Mpeg4 AVC (x264)]
[Filtres] ->

Gestionnaire de filtres videos (Fenêtre) ->
Sous titre (Côté gauche) ->
SSA/ASS/SRT (Milieu) (cliquez souris gauche double) ->
ASS ((Fenêtre) ->
Fichier de sous-titres (Ass/Ssa) [      ] [Ouvrir] (cliquez souris gauche) ->
Naviguez jusqu'à l'emplacement de essai.ssa ->
sélectionner essai.ssa ->
[Ouvrir] ->
[OK] ->
[Fermer] ->
Avidemux Interface graphique utilisateur (GUI) ->
Près du coin supérieur gauche: Jouer post filtrage (cliquez souris gauche), Changements à:
- Jouer post filtrage non encadré = pas actif
- Jouer post filtrage encadré = actif
Appuyez sur Lire la vidéo
Après 5 secondes, le 1er sous-titre devrait apparaître

Quand c'est le cas, vous pouvez enregistrer la vidéo.
Quand ce n'est pas le cas, l'installation d'avidemux n'est pas OK: Appelez fort pour l'aide des développeurs