Avidemux Forum

Quote from: AA on November 17, 2025, 09:11:44 PMHabe ein paar Videos geschnitten, um sie von Englisch ins Deutsche per Tonspur zu übersetzen lassen mit anderen Programmen natürlich.

Rein interessehalber, welche Software führt hier Transkription mit anschließender Sprachsynthese aus (kenne nur als gruseliges "misfeature" von YouTube), und lässt das Ergebnis auch noch exportieren?

Quote from: AA on November 17, 2025, 09:11:44 PMKann man das auch mit Avidemux machen, also eine andere (deutsche) tonspur erstellen?

Erstellen kann man in Avidemux keine Tonspur, aber eine bereits erstellte und im kompatibel Format als rohes, nicht in einen Container gepacktes WAVE (signed integer 16 oder 24 bit), MP2, MP3, AC-3, EAC-3, DTS-Datenstrom bzw. AAC in ADTS-Envelope vorliegende Tonspur kann man als eine externe Tonspur einbinden und je nach gewähltem Muxer (Ausgabeformat) in die generierte Videodatei schreiben. Externes Audio in einem Container wie MP4 (oft mit Endung .m4a) oder Matroska (oft mit Endung .mka) wird nicht unterstützt.

Quote from: AA on November 17, 2025, 09:11:44 PMFalls ja wie geht das?

Im Menü "Audio" unter irgendwas mit "Tracks" (zumindest in der englischen Oberfläche), im Dropdown-Menü für die jeweilige Tonspur unter "Track hinzufügen" (sinngemäß).

Does "randomly crash on closing a video" mean that loading and closing one and the same video file sometimes crash, sometimes doesn't?

The first thing to check would be the log file (admlog.txt) from %localappdata%\avidemux. It might give some clues where the crash happened.

Does the last available official native nightly build from May 26 misbehave in the same manner? (Unfortunately, there was at least one important crash fix which didn't make it into that build, but if I am not mistaken, it would trigger a crash on loading a video).

Does disabling hw accelerated decoding (NVDEC, DXVA2, both of them) work around the crash?

Hi lately when using avidemux the program will randomly crash but only when I'm closing a video file, The window popup says "ExceptionFilter" and a bunch of text below that starting with Exception_Access_Violation.

I'm running a nightly build file ending in r241212_win64Qt5_9 in Win 11, this build has been fine for months but then all of a sudden started crashing this way at random.

Is there a proper way to do a clean install for example should I be deleting any Avidemux directories found in AppData/Roaming before trying another nightly build.

PC has a Intel 13600K CPU & RTX 3060 Ti GPU

This topic has nothing to do with translations of Avidemux user interface, has been moved to Avidemux-German.

https://avidemux.org/smif/index.php?topic=20781.0

Guten Abend,

habe gerade von Avidemux gehört und installiert. Bin neu hier.
Habe ein paar Videos geschnitten, um sie von Englisch ins Deutsche per Tonspur zu übersetzen lassen mit anderen Programmen natürlich.

Kann man das auch mit Avidemux machen, also eine andere (deutsche) tonspur erstellen?
Falls ja wie geht das?
Danke im Voraus!

Viele Grüße

AA

MaxSecure like Cynet is one of many antivirus vendors integrated by VirusTotal service. All antivirus engines are prone to false positives. Meanwhile, the false positive for ADM_core6.dll by Cynet seems to have been corrected: https://www.virustotal.com/gui/file/d6c4d78667f0185ddd2d315ce3c76967339c76bfb9e8476e29ba2862292a705c?nocache=1

The false positive by MaxSecure for fontconfig.dll seems to persist: https://www.virustotal.com/gui/file/c085b9a1a80e0ab66582a8952390ab3ccff0b8f5cfa196cf01da0ed16129c21e?nocache=1

Quote from: AvidemuxEnjoyer on November 13, 2025, 11:18:36 PMThe Win64 installer currently hosted on FossHub is blocked by my IT department because it is bundled with "MaxSecure" malware

Everything following "because" is false and completely misinterprets the content of the screenshot.

Quote from: sark on November 14, 2025, 02:51:10 PMIf you need the VC++ version.

https://www.avidemux.org/nightly/vsWin64/

Yes, the latest available 2.8.2 nightly build is far less buggy than the last release. If cross-compiling from source is out of question, resorting to official nightlies is the second best option (no published checksums or digital signatures, unfortunately).

If you need the VC++ version.

https://www.avidemux.org/nightly/vsWin64/

The Win64 installer currently hosted on FossHub is blocked by my IT department because it is bundled with "MaxSecure" malware:

Win64/VC++ 2.8.1 Install (64 bits), FossHub,
SHA256: dd962bc788d7d955b04e163e7e1a6620b573adc379bf2ea2a2c25585782b4dca



https://www.reddit.com/r/antivirus/comments/rz7gzn/maxsecure_the_antivirus_i_dont_recommend/

Is there any other place where I can download Avidemux without the bundled "MaxSecure" malware?

Thanks for the reply, I'll do as suggested.

Tdr

Version 2.8.1 ist sehr alt. Den neuesten Windows-Download finden Sie unten.

https://www.avidemux.org/nightly/win64